1
00:00:20,855 --> 00:00:23,016
Tudo não é natural.
2
00:00:24,058 --> 00:00:26,424
Um homem morando em um quarto vazio.
3
00:00:32,733 --> 00:00:34,394
Vincent Law...
4
00:00:34,635 --> 00:00:37,035
O que ele estava pensando aqui?
5
00:00:42,410 --> 00:00:44,312
Ele estava até preparado para morrer.
6
00:00:44,312 --> 00:00:46,143
O que ele estava procurando?
7
00:01:12,540 --> 00:01:14,838
Isso é tudo que ele tinha para mostrar?
8
00:01:18,379 --> 00:01:19,744
Re-I Mayer!
9
00:01:23,584 --> 00:01:25,381
Um imigrante...
10
00:01:26,153 --> 00:01:28,815
mas quem era você realmente?
11
00:01:34,128 --> 00:01:37,825
Não posso investigar nada
sem lggy.
12
00:01:48,209 --> 00:01:51,667
Rota de fuga projetada
para AutoReivs infectados?
13
00:01:53,781 --> 00:01:55,874
Por que ele teve isso?
14
00:03:41,021 --> 00:03:44,684
Sinais do Futuro, Hades do Futuro
15
00:03:46,193 --> 00:03:47,182
Ei...
16
00:03:47,995 --> 00:03:49,895
Não vamos fazer isso...
17
00:03:51,599 --> 00:03:52,964
Quem é você?
18
00:03:56,070 --> 00:03:57,970
Por aqui!
19
00:04:02,610 --> 00:04:07,982
"Nada havia uma cidade,
ou uma igreja, ou um rio...
20
00:04:07,982 --> 00:04:11,850
ou uma cor, ou uma luz,
ou uma sombra."
21
00:04:16,056 --> 00:04:17,648
ID de imigração
22
00:04:17,992 --> 00:04:19,960
Isso não significa nada.
23
00:04:20,294 --> 00:04:22,262
O quê? Quem?
24
00:04:22,997 --> 00:04:24,265
É esse mesmo.
25
00:04:24,265 --> 00:04:26,859
Você é inteligente, não é Pino?
26
00:04:29,437 --> 00:04:30,768
Pino...
27
00:04:34,975 --> 00:04:36,977
Com certeza está calor aqui.
28
00:04:36,977 --> 00:04:39,946
Dorothy, você poderia ligar
o ar-condicionado?
29
00:04:57,832 --> 00:04:59,163
Você é...
30
00:05:00,734 --> 00:05:02,167
um AutoReiv infectado!
31
00:05:15,416 --> 00:05:18,786
"Fiquei parado por um tempo...
32
00:05:18,786 --> 00:05:23,524
e senti uma sensação agradável
como a grande harmonia indescritível...
33
00:05:23,524 --> 00:05:26,293
o brilho do céu...
34
00:05:26,293 --> 00:05:29,751
e a melancolia do momento
espalhado por todo o meu corpo."
35
00:05:45,913 --> 00:05:48,575
Foi um sonho.
36
00:05:51,819 --> 00:05:52,945
Não!
37
00:05:53,587 --> 00:05:56,055
Afinal,
um imigrante é um imigrante.
38
00:06:09,937 --> 00:06:12,963
Ele é... ele mesmo...
39
00:06:18,579 --> 00:06:21,515
Que sonho horrível!
40
00:06:21,515 --> 00:06:25,486
O Departamento de Segurança pensou
Fui eu quem assassinou você.
41
00:06:25,486 --> 00:06:27,755
Um pesadelo bastante estúpido.
42
00:06:27,755 --> 00:06:29,120
Certo, Dorothy?
43
00:06:29,456 --> 00:06:31,151
Você pode me imaginar...
44
00:06:42,803 --> 00:06:45,272
Pare de depender tanto
no seu Entourage.
45
00:06:45,272 --> 00:06:46,830
Dorothy não está mais aqui.
46
00:06:48,275 --> 00:06:51,005
Você nunca se tornará um concidadão.
47
00:06:57,585 --> 00:07:02,256
"Eu não sei
o que aconteceu dentro da minha mente...
48
00:07:02,256 --> 00:07:04,724
nem tenho como
colocando isso em palavras."
49
00:07:05,059 --> 00:07:06,185
Eu...
50
00:07:07,895 --> 00:07:11,131
Tentei ser um concidadão...
51
00:07:11,131 --> 00:07:14,702
Eu me esforcei muito para ser um.
52
00:07:14,702 --> 00:07:15,896
Eu...
53
00:07:18,405 --> 00:07:21,609
Criminoso.
Vincent Law.
54
00:07:21,609 --> 00:07:22,439
Não!
55
00:07:27,181 --> 00:07:28,876
Foi isso que realmente aconteceu.
56
00:07:36,657 --> 00:07:37,954
Ajuda...
57
00:07:38,459 --> 00:07:42,696
“Foi um momento
que desafiava todas as palavras...
58
00:07:42,696 --> 00:07:45,631
quando eu senti algo
dentro de mim adormecer...
59
00:07:47,234 --> 00:07:51,933
e outra coisa acorda."
60
00:08:13,293 --> 00:08:18,925
“No mundo nascido dele,
uma pessoa agora pode se tornar qualquer coisa."
61
00:08:19,833 --> 00:08:21,835
As palavras de Joé Bousquet.
62
00:08:21,835 --> 00:08:23,029
Quem?
63
00:08:25,105 --> 00:08:26,936
Jo� Bousquet.
64
00:08:27,141 --> 00:08:28,199
Joe...
65
00:08:29,610 --> 00:08:31,009
Você é Vincent Law, certo?
66
00:08:32,079 --> 00:08:33,239
Onde estou?
67
00:08:33,881 --> 00:08:35,482
Não se preocupe.
68
00:08:35,482 --> 00:08:38,042
Seu corpo lutou contra o vírus.
69
00:08:38,686 --> 00:08:41,553
Bem, graças ao meu tratamento.
70
00:08:44,091 --> 00:08:46,360
80 por cento das pessoas
quem vem aqui é...
71
00:08:46,360 --> 00:08:49,352
infectado com a doença
e não dura uma semana.
72
00:08:50,130 --> 00:08:51,324
Infectado...
73
00:08:52,566 --> 00:08:55,933
Você está dormindo há 10 dias.
74
00:08:56,670 --> 00:08:58,069
Você está bem agora.
75
00:08:58,439 --> 00:08:59,667
10 dias...
76
00:09:00,507 --> 00:09:04,944
Durante qual tempo
Pino me contou um pouco.
77
00:09:07,114 --> 00:09:10,572
Ah, Pino.
Vincent está acordado.
78
00:09:12,019 --> 00:09:14,078
Vicente!
Bom dia!
79
00:09:15,322 --> 00:09:16,584
Graças a Deus.
80
00:09:17,991 --> 00:09:19,151
Vicente?
81
00:09:20,561 --> 00:09:22,529
P... não...?
82
00:09:26,800 --> 00:09:29,098
A rota de fuga do AutoReiv...
83
00:09:45,152 --> 00:09:48,747
Aqueles caras do Departamento de Segurança
nunca poderia encontrar isso.
84
00:10:07,641 --> 00:10:11,042
Com licença, Joe?
85
00:10:12,346 --> 00:10:13,540
José?
86
00:10:13,847 --> 00:10:14,973
Joe...?
87
00:10:17,985 --> 00:10:18,952
José?
88
00:10:24,792 --> 00:10:25,759
José?
89
00:10:28,095 --> 00:10:29,619
Não, não, peço desculpas.
90
00:10:31,265 --> 00:10:33,400
Eu sou o Hoody.
91
00:10:33,400 --> 00:10:35,561
Joe é um poeta
de Carcassone.
92
00:10:53,353 --> 00:10:58,158
Por que você está sendo gentil
para alguém como eu?
93
00:10:58,158 --> 00:11:00,092
Deve ser um grande problema para você.
94
00:11:01,428 --> 00:11:02,963
Houve um tempo...
95
00:11:02,963 --> 00:11:06,800
quando nós também gostamos do tipo,
proteção generosa e segura...
96
00:11:06,800 --> 00:11:08,097
daquele lugar.
97
00:11:10,070 --> 00:11:14,097
Tenho certeza que ainda é o mesmo
lindo lugar sempre foi.
98
00:11:14,741 --> 00:11:18,108
A cidade inteira está simplesmente
uma grande mentira podre!
99
00:11:18,378 --> 00:11:22,115
Até você saber que uma mentira é uma mentira,
é a verdade.
100
00:11:22,115 --> 00:11:26,286
Discernindo a verdade da mentira
pode ser a coisa certa a fazer...
101
00:11:26,286 --> 00:11:29,346
mas nem sempre isso te deixará feliz.
102
00:11:30,023 --> 00:11:33,390
Mentiras nos fazem felizes?
Mentiras nos fazem felizes?
103
00:11:33,961 --> 00:11:35,429
Isso mesmo.
104
00:11:35,429 --> 00:11:38,887
Você é uma criança inteligente, Pino.
Vamos dar uma boa olhada.
105
00:11:39,666 --> 00:11:40,934
Incrível!
106
00:11:40,934 --> 00:11:44,392
AutoReivs realmente parecem ser
tornando-se cada vez mais parecido conosco.
107
00:11:45,405 --> 00:11:48,942
Aposto que todo mundo tem esses tipos
lá hoje em dia, né?
108
00:11:48,942 --> 00:11:51,775
Lá?
O que você quer dizer?
109
00:11:52,212 --> 00:11:54,180
Quero dizer, Romdo.
110
00:11:55,515 --> 00:11:58,685
Romdo. O próprio som disso
me faz sentir nostálgico.
111
00:11:58,685 --> 00:12:00,016
Espere um minuto!
112
00:12:00,454 --> 00:12:02,046
Não estamos no
Distrito Imigrante?!
113
00:12:09,229 --> 00:12:11,331
Por que estou vivo?
114
00:12:11,331 --> 00:12:13,959
Você demorou bastante.
Não é óbvio?
115
00:12:14,601 --> 00:12:17,604
Você escapou
fora da cúpula com Pino.
116
00:12:17,604 --> 00:12:19,840
Fora da cúpula...
117
00:12:19,840 --> 00:12:22,943
Sim! Sim!
Eu sei!
118
00:12:22,943 --> 00:12:27,471
A distância daqui
para a cúpula é 1246,65 unidades.
119
00:12:27,948 --> 00:12:32,953
E a altura da ventilação do plugue
Vince saltou para a superfície da Terra...
120
00:12:32,953 --> 00:12:35,717
é de aproximadamente 517 unidades.
121
00:12:35,989 --> 00:12:40,460
Eu sei muito porque vejo
todos os tipos de coisas e pergunte a todos.
122
00:12:40,460 --> 00:12:43,759
Incrível, não é?
Hein, Vicente?
123
00:12:46,133 --> 00:12:47,259
Vicente?
124
00:12:51,338 --> 00:12:54,205
Fora do Romdo...?
125
00:12:55,609 --> 00:12:56,769
Vicente!
126
00:13:30,344 --> 00:13:32,045
Você olha para baixo.
127
00:13:32,045 --> 00:13:35,071
Eu me pergunto se talvez seja o
feridas que tratamos anteriormente.
128
00:13:35,916 --> 00:13:38,652
Será porque os representantes
disciplinou você?
129
00:13:38,652 --> 00:13:42,019
Eles até confiscaram Iggy.
Isso deve ser horrível.
130
00:13:42,155 --> 00:13:44,589
Não.
Não é isso.
131
00:13:44,958 --> 00:13:46,516
Então o que é isso?
132
00:13:57,704 --> 00:13:59,331
O que você me conta?
133
00:13:59,573 --> 00:14:00,437
Não.
134
00:14:01,408 --> 00:14:02,602
Eu não posso dizer nada.
135
00:14:02,843 --> 00:14:05,437
Deleuze e Guattari, certo?
136
00:14:05,712 --> 00:14:07,509
Não se preocupe com eles.
137
00:14:07,814 --> 00:14:10,374
Eu os alterei um pouco.
138
00:14:11,051 --> 00:14:13,420
Ninguém vai
ouça uma palavra sobre isso.
139
00:14:13,420 --> 00:14:15,251
Se meu avô descobrir...
140
00:14:16,289 --> 00:14:17,881
É só entre você e eu.
141
00:14:19,326 --> 00:14:21,762
Eu sempre estive do seu lado...
142
00:14:21,762 --> 00:14:23,821
mesmo antes de eu ser seu médico.
143
00:14:24,231 --> 00:14:28,361
Você acredita em mim,
não é, Re-I?
144
00:14:30,670 --> 00:14:32,365
Você não vai contar a ninguém?
145
00:14:32,906 --> 00:14:33,895
Claro que não.
146
00:14:35,575 --> 00:14:36,906
eu achei...
147
00:14:37,344 --> 00:14:38,936
O cadáver do procurador.
148
00:14:39,980 --> 00:14:42,210
O Departamento de Segurança
ainda nem sabe.
149
00:14:43,016 --> 00:14:45,352
É o monstro que Raul
tem procurado...
150
00:14:45,352 --> 00:14:47,650
enquanto mantém isso em segredo
do Departamento de Inteligência.
151
00:14:49,423 --> 00:14:52,790
Eu quero que você examine isso
e me conte o que você descobriu.
152
00:14:54,628 --> 00:14:56,963
Meu avô também está envolvido nisso.
153
00:14:56,963 --> 00:15:00,057
Eu quero descobrir por mim mesmo
o que é essa coisa.
154
00:15:00,367 --> 00:15:03,804
Você pode não gostar da resposta.
155
00:15:03,804 --> 00:15:05,066
Eu não ligo!
156
00:15:05,672 --> 00:15:07,867
Por favor, Dédalo.
157
00:15:12,612 --> 00:15:13,874
Tudo bem.
158
00:15:14,548 --> 00:15:16,550
Vamos fazer exatamente como você disse.
159
00:15:16,550 --> 00:15:18,848
Você vai me dizer onde está?
160
00:15:37,537 --> 00:15:40,597
Eu sei que vim de lá.
161
00:15:41,608 --> 00:15:43,977
Fui perseguido pelo monstro...
162
00:15:43,977 --> 00:15:47,037
falsamente acusado,
e declarou um traidor.
163
00:15:48,014 --> 00:15:49,879
Um monstro?
164
00:15:50,917 --> 00:15:52,441
Você viu isso?
165
00:15:53,186 --> 00:15:53,880
O que?
166
00:15:54,988 --> 00:15:56,478
Você sabe disso?
167
00:15:57,390 --> 00:15:58,652
Era...
168
00:16:02,395 --> 00:16:06,491
Essas coisas são demônios
nascido da terra furiosa.
169
00:16:18,278 --> 00:16:22,449
As células Amrita foram exterminadas?
Eles deveriam ser indestrutíveis.
170
00:16:22,449 --> 00:16:23,507
O que você acha?
171
00:16:23,783 --> 00:16:25,114
Ah, bem...
172
00:16:26,019 --> 00:16:29,386
Não vou saber de nada com certeza
até examiná-lo no laboratório.
173
00:16:30,957 --> 00:16:31,981
Você sabia?
174
00:16:34,761 --> 00:16:38,720
É melhor você esquecer
tudo que você viu aqui.
175
00:16:39,566 --> 00:16:41,534
É um proxy, não é?
176
00:16:42,669 --> 00:16:46,400
E tem outro...
177
00:16:46,740 --> 00:16:48,435
aquele que matou este.
178
00:16:52,646 --> 00:16:55,715
Ainda deve estar vivo em algum lugar.
Precisamos encontrá-lo.
179
00:16:55,715 --> 00:16:56,783
Re-eu.
180
00:16:56,783 --> 00:16:58,774
Você sabe,
não é, Dédalo?
181
00:17:01,054 --> 00:17:03,790
Desculpe.
Eu sei que você não pode falar sobre isso.
182
00:17:03,790 --> 00:17:05,025
Não, eu...
183
00:17:05,025 --> 00:17:06,856
Tudo bem, Dédalo.
184
00:17:07,327 --> 00:17:09,852
Parece que eu peguei você
em algum tipo de problema.
185
00:17:11,765 --> 00:17:14,734
Eu só quero que você
deixe o resto comigo.
186
00:17:15,235 --> 00:17:17,437
Então me prometa, sim?
187
00:17:17,437 --> 00:17:19,769
Você não encontrou nada aqui.
188
00:17:20,941 --> 00:17:25,378
Encontrar alguma coisa?
Eu nunca estive aqui.
189
00:17:26,513 --> 00:17:27,571
Bom.
190
00:17:28,381 --> 00:17:30,116
Tudo bem,
Vou deixar isso para você então.
191
00:17:30,116 --> 00:17:32,519
Arquive os resultados para mim
quando você os conseguir.
192
00:17:32,519 --> 00:17:34,111
Vou te visitar para descobrir.
193
00:17:34,621 --> 00:17:35,645
Onde você está indo?
194
00:17:37,424 --> 00:17:40,120
Eu te disse, não foi?
Eu quero investigar isso sozinho.
195
00:17:40,794 --> 00:17:42,596
Há um caminho secreto aqui...
196
00:17:42,596 --> 00:17:44,587
que apenas os infectados
AutoReivs conhece.
197
00:17:44,798 --> 00:17:46,322
Vou tentar encontrá-lo.
198
00:17:47,867 --> 00:17:49,095
Re-eu...
199
00:18:05,352 --> 00:18:07,513
Então você é um imigrante?
200
00:18:08,121 --> 00:18:10,624
O ar Romdo
não concordo com você, certo?
201
00:18:10,624 --> 00:18:11,825
Eu conheço o sentimento.
202
00:18:11,825 --> 00:18:13,660
Nesse caso, seja bem-vindo.
203
00:18:13,660 --> 00:18:16,151
Você pode ficar aqui
contanto que você quiser.
204
00:18:16,496 --> 00:18:18,293
É grátis aqui.
205
00:18:18,665 --> 00:18:22,396
Saímos da cúpula e
ganhou a verdadeira liberdade.
206
00:18:24,504 --> 00:18:25,772
O que é isso?
207
00:18:25,772 --> 00:18:29,109
Eles jogam fora as coisas
eles não precisam mais na cúpula.
208
00:18:29,109 --> 00:18:31,711
Mas quase tudo é
ainda perfeitamente bom de usar.
209
00:18:31,711 --> 00:18:33,542
Eu também encontrei isso!
210
00:18:46,760 --> 00:18:50,664
As pessoas aqui deixaram Romdo
ou foram banidos da cidade...
211
00:18:50,664 --> 00:18:52,359
por vários motivos.
212
00:18:53,266 --> 00:18:56,803
É por isso que muitos deles sentem
hostil ao local.
213
00:18:56,803 --> 00:18:59,966
O que não quer dizer que não existam
alguns que gostariam de voltar.
214
00:19:00,473 --> 00:19:04,010
Mas ela diz que você não pode
volte, não importa o que aconteça.
215
00:19:04,010 --> 00:19:05,512
Quem disse?
216
00:19:05,512 --> 00:19:07,781
A mulher que conheci lá.
217
00:19:07,781 --> 00:19:09,182
Você quer dizer Quinn?
218
00:19:09,182 --> 00:19:10,342
Aquela vadia!
219
00:19:10,684 --> 00:19:13,386
Falando nisso,
o velho não disse...
220
00:19:13,386 --> 00:19:16,189
essa coisa era
último modelo topo de linha?
221
00:19:16,189 --> 00:19:19,492
Aposto que alguns cidadãos de alto nível
deve ter sido o dono dela.
222
00:19:19,492 --> 00:19:22,662
Nesse caso, eles podem vir
procurando sua posse perdida.
223
00:19:22,662 --> 00:19:23,890
Certo, mocinha?
224
00:19:25,465 --> 00:19:26,432
Vicente...!
225
00:19:30,070 --> 00:19:31,367
Eu estou brincando.
226
00:19:31,771 --> 00:19:35,241
Quem iria querer
volte para aquele lugar, certo?
227
00:19:35,241 --> 00:19:36,538
Você pode dizer isso de novo.
228
00:19:36,743 --> 00:19:38,370
Você pode dizer isso de novo.
229
00:19:42,649 --> 00:19:45,174
Você pode dizer isso de novo!
Você pode dizer isso de novo!
230
00:19:59,532 --> 00:20:00,931
Agora o que eu faço?
231
00:20:03,603 --> 00:20:05,400
Você é companheiro de Pino?
232
00:20:09,609 --> 00:20:10,940
Eu sou Quinn.
233
00:20:11,344 --> 00:20:14,848
Como você pode ver,
Pego coisas que caem no mar.
234
00:20:14,848 --> 00:20:16,349
É um bom lugar.
235
00:20:16,349 --> 00:20:19,252
E a baía está quente desde o
calor gerado pela cúpula.
236
00:20:19,252 --> 00:20:20,520
Isso é um...
237
00:20:20,520 --> 00:20:23,857
Você reconhece isso?
É o núcleo do AutoReiv.
238
00:20:23,857 --> 00:20:28,261
É à prova d'água e pode servir
como sistema central do Rabbit.
239
00:20:28,261 --> 00:20:29,362
Coelho?
240
00:20:29,362 --> 00:20:30,294
Sim.
241
00:20:30,897 --> 00:20:34,389
Eu não sou um daqueles covardes
quem vai ficar aqui para sempre.
242
00:20:36,636 --> 00:20:40,440
Você deve pensar que eu tenho muita coragem
conversando muito quando acabamos de nos conhecer.
243
00:20:40,440 --> 00:20:41,737
Não, eu não.
244
00:20:41,975 --> 00:20:46,969
Você pode ter ouvido falar de Hoody,
mas eu passo por ser um excêntrico.
245
00:20:47,781 --> 00:20:49,048
Mas se você me perguntar...
246
00:20:49,048 --> 00:20:51,846
esses caras estão longe
os maiores excêntricos.
247
00:20:52,318 --> 00:20:54,752
Sempre reclamando e delirando
sobre como eles são livres.
248
00:20:57,257 --> 00:21:03,463
Não pretendo ser um parasita que
vive fora da cúpula assim, para sempre.
249
00:21:03,463 --> 00:21:04,760
Marque minha palavra.
250
00:21:04,898 --> 00:21:05,694
Sim.
251
00:21:06,299 --> 00:21:07,288
Então, qual é a sua história?
252
00:21:08,301 --> 00:21:11,930
O que você está fazendo sentado aqui com
seus joelhos apertados e choramingando?
253
00:21:12,906 --> 00:21:14,007
Nada realmente.
254
00:21:14,007 --> 00:21:16,209
Pino é muito mais adulto
do que você é.
255
00:21:16,209 --> 00:21:18,268
Isso pode ser verdade.
256
00:21:18,578 --> 00:21:22,382
Bem, você vai se acostumar
morando aqui em breve.
257
00:21:22,382 --> 00:21:24,850
Enquanto isso você pode pensar
sobre o que você quer fazer...
258
00:21:25,351 --> 00:21:26,409
Droga!
259
00:21:27,086 --> 00:21:27,984
Correr!
260
00:21:28,488 --> 00:21:29,477
O que é isso?
261
00:21:30,156 --> 00:21:31,224
É uma patrulha de rotina.
262
00:21:31,224 --> 00:21:32,122
Pressa!
263
00:21:45,472 --> 00:21:46,734
Patrulha de rotina?
264
00:21:47,073 --> 00:21:49,064
Uma nave espiã não tripulada Romdo.
265
00:21:49,609 --> 00:21:50,944
Eles são muito meticulosos...
266
00:21:50,944 --> 00:21:53,344
seguindo um curso fixo
em um horário determinado, todos os dias.
267
00:21:54,147 --> 00:21:57,183
Mas se não detectar nada,
não nos procura.
268
00:21:57,183 --> 00:22:00,846
No que diz respeito a Romdo,
Suponho que isso é tudo que somos.
269
00:22:01,955 --> 00:22:02,956
Pino!
270
00:22:02,956 --> 00:22:04,355
Seu idiota!
271
00:22:05,191 --> 00:22:06,920
Espere!
AutoReivs são...!
272
00:22:31,117 --> 00:22:32,516
Pino!
Abaixe-se!
273
00:22:46,266 --> 00:22:50,837
Ei, pensei que as patrulhas de rotina
não disparou no AutoReivs?
274
00:22:50,837 --> 00:22:53,635
Espero que isso não signifique
problemas no futuro.
275
00:23:04,884 --> 00:23:06,283
Este homem...
276
00:23:06,486 --> 00:23:08,221
Vicente Lei.
277
00:23:08,221 --> 00:23:09,822
O que você gostaria de fazer?
278
00:23:09,822 --> 00:23:11,991
Por que ele está vivo?
279
00:23:11,991 --> 00:23:14,460
Devo relatar isso ao regente?
280
00:23:14,460 --> 00:23:17,327
Não.
Tenho certeza que ele não está interessado.
281
00:23:18,131 --> 00:23:20,533
Em vez disso, fortaleça o
implantações de embarcações de patrulha.
282
00:23:20,533 --> 00:23:22,501
Eles já estão de prontidão.
283
00:23:22,702 --> 00:23:24,033
Lindo.
284
00:23:25,471 --> 00:23:28,531
Emitir um pedido de mobilização
a todas as agências envolvidas.
285
00:23:28,808 --> 00:23:32,645
Mas ainda não determinamos
o paradeiro dos espécimes.
286
00:23:32,645 --> 00:23:35,648
Não importa.
287
00:23:35,648 --> 00:23:38,685
De qualquer maneira,
esse homem tem a resposta.
288
00:23:38,685 --> 00:23:41,688
Isso está claro para mim agora.
289
00:23:41,688 --> 00:23:43,087
Que incomum.
290
00:23:43,690 --> 00:23:47,626
O tom emocional de suas palavras.
291
00:23:48,227 --> 00:23:50,195
Eu mesmo estou surpreso.
292
00:23:53,666 --> 00:23:56,669
Parece quase como se
Fui infectado pelo vírus cogito.
293
00:23:56,669 --> 00:23:59,297
Não acho sua piada divertida.
294
00:25:31,898 --> 00:25:33,627
Um sussurro anônimo.
295
00:25:34,534 --> 00:25:36,436
Quando você consegue ver o invisível...
296
00:25:36,436 --> 00:25:39,166
você não pode mais ser o que era antes.
297
00:25:40,373 --> 00:25:41,941
Lembrar
Tudo bem.
298
00:25:41,941 --> 00:25:43,943
Lembrar
Contanto que ainda seja o seu verdadeiro eu.
299
00:25:43,943 --> 00:25:45,808
Lembrar